Feliz día de las madres!

photo 1-2

Happy mother’s day to my lovely and wonderful mother, I love you. We thank you for all that you do! Happy mother’s day to all my mama friends and my aunties too, all my grandmas and all my other moms. Hope you all have a wonderful day!  Feliz día a mi madrecita linda, te quiero muchísimo. Estamos muy agradecidos por todo lo que haces! También un muy feliz día de las madres a todas mis amiguitas y tías bonitas, a todas mis abuelitas y a mis otras madres también.  Espero que todas tengan un muy lindo día! Las quiero!

besos

~mrs. b

Continue Reading

Feliz día mamá!

{Photo by Magali. Foto por Magali.}

Just a little note to wish my lovely mother a happy mother’s day!  Thank you for everything, I love you! Also a happy mother’s day to all the moms out there.  Hope it’s a wonderful one! Sólo para desearle un muy feliz día de las madres a mi mami linda! Gracias por todo, te quierooooo!! Y también a todas las otras mamás, espero que tengan un muy feliz día!

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Hello 32.

Thank you to my hubs, my mom and my aunt for celebrating with me and making it a very special day! I love you! Gracias a mi esposito, mi mamá y mi tía por haber celebrado conmigo y haber hecho mi día super especial! Los quiero!

{lovely flowers. florecitas lindas.}

{more little flowers. más florecitas.}

{fun with the hubs…snacks before dinner! diversión con el maridín….un pequeño snack antes de la cenita!}

{Drinks & frites from Bar Suzette.  Bebidas y papitas fritas de Bar Suzette.}

{Hot dog from Asia Dog. Hot dog de Asia Dog.}

{Birthday donuts from Cuzin’s Duzin.  Donitas cumpleañeras de Cuzin’s Duzin.}

{Dinner. Cena.}

{Birthday dessert of choice: cheesecake and crème brulée.  Postres de cumpleaños de mi antojo: cheesecake y crème brulée.}

Besos,

~mrs. B

Continue Reading

My birthday week.

{we saw our favorites! vimos a nuestros favoritos!}

Last week I celebrated my birthday! And to help me, my mother and my aunt flew in for a visit.  It was so good to see them and so fun to show them around our town.   This was my aunt’s first visit to the city and she loved it!

La semana pasada celebré mi cumpleaños!! Y mi mamá y mi tía vinieron a ayudarme. Fué super divertido andar por todas partes y me dió muchísimo gusto verlas a las dos.  Mi tía nunca había venido a NYC y le ecantó!!

{We finally visited PapaBubble! Finalmente visitamos a PapaBubble!}

{we “discovered” a castle in Central Park. “descubrimos” un castillo en Central Park}

Besos,

~mrs. B

Continue Reading