Summer’s here!

{We get beautiful sunsets too! A nosotros también nos tocan atardeceres preciosos!}

Summer officially got here yesterday and though it hasn’t been absurdly hot in the last few days, our teeny apartment seems to have different thoughts and is about 10 degrees hotter than outside (making me crazy of course!). So to cool down yesterday we went out for an early evening stroll in the park and ended up on the tire swings in the playground! I’d forgotten how much fun it is! Such a nice quick little break from adulthood! And as a bonus, on the way back home we spotted our first batch of fireflies!! Oficialmente ayer por fin llegó el verano y aunque no ha hecho muchisísimo calor estos últimos días, nuestro mini depa tiene otros planes y ha estado unos 10 grados más caliente que afuera (y claro eso me está volviendo loca!).  Así que, para enfriarnos un poquito ayer salimos al parque a pasearnos un ratito y terminamos en los columpios! Se me había olvidado lo que divertido son! Fue un lindo descansito de la vida de adultos! Y para cerrar la nochecita nos encontramos con un lindo grupito de luciérnagas!!

Enjoy your summer!! Disfruten su veranito!!

Besos,

~Mrs. B

 

Continue Reading

Happy Father’s Day!

Happy Father’s Day to all the wonderful dads out there! In particular to my dad….Thank you for being the bestest.  I love you….we love you! And I miss you! And of course also to my father in law! We send you hugs and kisses from NYC!  Felíz día del padre a todos los queridos papás!! En especial a mi papá, mi pelonino….gracias por ser el mejor. Te quiero muchísimo…te queremos muchísmo! Y te extraño! Y claro también a mi suegro! Les mandamos besos y abrazos desde NYC!

 

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading

A few of my favorite NY things…so far

Here are a few of my favorite reasons for loving NYC….

{Fun buildings such as these! Edificios super padres como estos!}

{When spring finally shows up, there’s nothing prettier (other than Paris of course).  Cuando la primavera finalmente se digna en llegar, no hay nada más bonito (aparte de Paris).}

{Fun activities such as the Tribeca Film Festival…with a bonus mini show by Sir Elton John…for free!!!! Actividades divertidas como el Festival de Cine de Tribeca…con un mini concierto por Sir Elton John….gratis!!!}

{The fact that we are a mere 2 blocks from this amazingly incredible view. El hecho de que estamos a solo dos cuadras de esta vista increíblemente bella.}

{In mere minutes we can WALK/catch the subway to any of the many street fairs.  En solo unos cuantos minutos podemos CAMINAR/tomar el metro a cualquiera de las múltiples feriecitascallejeras (o tianguis).

 

I just wanted to share a couple things from our new city, hope you fall in love as well. Solo les quería compartir algo de nuestra nueva ciudad, espero se enamoren ustedes también.

 

Besos,

~Mrs. B

 

Continue Reading

Finally on the East Coast

Ok kiddos, we made it across the US and arrived safe and sound in Jersey City last Sunday!!! YAYYY for no more driving for a while….those were some REALLY REALLY LONG days in a car.  I really am sorry I can’t seem to keep up with this, but it’s too hectic right now. I’m trying!!! I’m working on a post with our pictures from the road trip…nothing crazy to show, but still fun!  Ok niños, logramos cruzar los EU y llegamos a salvo a Jersey City el domingo pasado!!! YEIIIII ya no tenemos que manejar en un rato….fueron dias MUY MUY largos en el carro.  Mil disculpas porque no me puedo lograr poner al tanto con esto, pero la cosa esta muy loca ahorita.  De verdad me estoy esforzando!!! Estoy a medias con el post de las fotos de nuestro viaje….nada super wow, pero fue muy divertido.

The last two days have been so full of walking and looking at apartments and I’m sad to say we still haven’t found one.  I’m exhausted!! Yesterday we saw some dirt apartments, but today was a GREAT day. Gorgeously sunny, not terribly terribly cold, I found some cool free books on the street, we found our ideal location, ideal kitchen and perfect size apartment (unfortunately it was in 3 separate apartments), while walking stumbled upon a free and awesome quilt exhibit in an amazing building….oh yeah AND I found a lucky quarter!! Estos ultimos dos días han estado llenos de caminar y visitas a ver depas y me entristece decirles que no hemos encontrado uno.  Estoy cansadísima!! Ayer vimos unos horribles, pero hoy fue un SUPER día!!!  Super soleado, no tan frio, me encontre unos libros gratis en la calle, encontramos el lugar ideal, la cocina ideal y la medida perfecta para nuestro depa (desafortunadamente fueron  3 departamentos diferentes), mientras caminabamos nos encontramos una exhibición gratis de colchas en un edificio precioso….ah si Y me encontre una peseta!!

{We saw him sleeping in the subway. Lo vimos durmiendo en el metro.}

{Lovely quilts. Colchas lindas.}

{Baby quilts. Colchas de bebés.}

{isn’t this awesome? super padre no?)

Oh yeah and the window shopping doesn’t hurt either…here’s my favorite from tuesday.  I love it ALL! Ah si y ventaneado no cae nada mal….aqui esta my favorita del martes. Me encanta TODO!

{Lovely window at PUCCI. Ventana super bonita en PUCCI}

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading

Awkward and Awesome Thursday!

{Sprinkles cupcakes: 2 for each & Sparkling wine…the cheap stuff. We’re classy that way! Cupcackes de Sprinkles: 2 para cada uno & vinito espumante….del baratito. Ya saben que somos super elegantiosos!}

 

Again, I apologize for my absence, but guess what day it is?? It’s….Thursday!!! That’s right, almost Friday and awkward and awesome day!

Una vez mas, mil disculpas por mi ausencia, pero adivinen que día es? Es….Jueves!!! Así es, casi viernes y Jueves increíble y torpe!

AWKWARD:

* People close to you calling on your birthday, but not really calling to wish you a happy day.  Just asking for a favor.

* Family drama.

* Some guy dropping off his phone number, on a piece of his receipt, in front of your friend (who’s taken btw) as he’s walking out of the restaurant with a VERY proud look on his face! Like he’s done something GREAT! HILARIOUS!

* Having nothing to eat or drink (other than water, popcorn and bread) because we don’t have a fridge anymore! We didn’t think about the fact that I like milk in my coffee!! ha!

* Fecal specimen kit. Do I really need to say more? NO, but I will….the title is not the worse part. It comes with 2 little cards and a brush. YOU figure it out! Oh and you MAIL it!! How awkward/SICK is that?! Especially for the person handling the mail…..

TORPE:

* Gente cercana a ti que te habla el día de tu cumple y ni siquiera te felicita. Solo te pide un favor.

* Drama familiar.

* Un fulano dejándole su numero de telefono a tu amiga (que tiene novio), escrito en parte de su recibo, al salir orgullosamente del restaurante.  Como si hubiera hecho algo grandioso! CHISTOSÍSIMO!

* No tener nada de comer o beber (aparte de agua, palomitas y pan) porque ya no tenemos refri! No pensamos en que a mi me gusta el cafe con leche! ja!

* Kit para muestra fecal. Necesito elaborar? NO, pero lo voy a hacer…..el nombre no es lo peor.  Te dan dos tarjetitas y una brocha! Imagínate como funciona!! Ah sí y se manda por CORREO!!!! Que HORROR para la persona que maneja el correo…….

AWESOME:

* Birthday celebration for husband with cupcakes and sparkling wine!!! BEST combo in the world!

* Forgiveness.

* 4 more days until we leave!

* Mani/Pedis….AMAZING!!! There’s something about sitting on that massage chair and reading gossipy magazines that I absolutely LOVE!

* Getting rid of our fridge and table! Thanks mother and brother!! Love you!!!

INCREÍBLE:

* Celebración del cumpleaños de mi esposito con cupcakes y vino espumante!!! La MEJOR combinación del mundo!

* Perdonar.

* 4 días más y nos vamos!

* Manicure/Pedicure….super INCREÍBLE!!! Hay algo del sentarse en una silla de masaje leyendo revistas de chismes que me ENCANTA!!!

* Deshacernos de nuestro refri y la mesa.  Gracias madre y hermanito!! Los quiero!!

 

I hope you’ve had a happy St. Patricks day! Espero que hayan tenido un feliz día de San Patricio!

Besos,

~Mrs. B

 

Continue Reading

Awkward and Awesome Thursday!!

{doggie I met at the Trader Joe’s “tasting room”…her name is Hadie. She was cute but a little awkard! Una perrita que concocí en la “sala de degustación” de Trader Joe’s….se llama Hadie.  Linda pero un poquitín torpe}

I found this super cute blog by Sydney and she has a funny segment she does every Thursday called “Awkward and Awesome Thursdays” and I thought I’d give it a try.  Here’ is my first…..

Me encontré un blog super lindo de una chica que se llama Sydney y escribe un segmento cada Jueves llamado “Jueves Increíble y Torpe” y se me ocurrió que estaría padre intentarlo.  Aquí va mi primero….

AWKWARD:

* RSVP-ing for an event only to realize a few weeks later that the event was the year before. Yup. I just did that.

* Shopping for tool boxes at home depot by yourself and realizing your zipper has been down and you don’t even know for how long. The previous stop was Walmart (I probably blended right in).

* Tripping on a box and flying across the room while helping husband carry a couch.

* People inviting themselves to events….when they were obviously not invited.

* I’m sitting on a beach chair in my living room surrounded by walls of boxes as I type this. yep! I’m classy like that. (Nick thinks this belongs in the Awesome part)

AWESOME:

* The way the hubs smells right after a shower. It’s pretty dreamy.

* The first bite of a ridiculously amazing burger. And then the next bite.

* Selling our bed!!! yayyy!!

* “Spring cleaning” while packing! It feels so good to get rid of things you really don’t need.

* The countdown has begun for our cross-country road trip adventure!!! 11 days to go!!!

* Wine tasting at Trader Joe’s.

TORPE:

* Confirmar para un evento y darte cuenta dos semanas despues que el evento fue el año pasado. Sip. Lo acabo de hacer.

* Estar de compras sola en Home Depot buscando una caja para herramientas y darte cuenta que traes la bragueta abierta y quien sabe desde cuando.  Tu última parada fue Walmart.

* Tropezarte con una caja y volar al otro lado del cuarto mientras intentas ayudarle a tu esposo a mover un sillón.

* Gente que se invita a tu evento….cuando obviamente no fue invitada.

* Estoy sentada en una silla de playa en mi sala mientras escribo esto. Sip. Soy super elegante! (Nick piensa que esto debe ir en lo increíble)

INCREÍBLE:

* El olor de mi esposito cuando sale de bañarse. Delicioso!

* La primer mordida de una hamburguesa increíble.  Y después la siguiente.

* Vendimos nuestra cama!!! Yeiiiiii!!

* Hacer limpieza de cosas/casa mientras empacas la mudanza.  Se siente tan bien deshacerte de cosas que no ocupas!!

* Comienza el conteo para nuestro viaje al otro lado del país.  11 días más!!

* Probar vinitos en Trader Joe’s

Besos,

~Mrs. B


Continue Reading

Can we still be friends?


{image via/imagen vía: BLIPPIT}

Please forgive my absence…..this is how I feel right now. I’m going a little bit crazy. I’ve had 2 big orders, packing up my house, driving all over, trying to sell our furniture, starting to say goodbye to friends….it’s all taking it’s toll. I promise to try and keep you in the loop.  We intend to document the move. Please be patient. Thank you!

Por favor disculpen mi ausencia….así es como me siento ahorita. Me estoy volviendo un poquito loquita.  He tenido 2 pedidos grandes, empacando mi casa, manejando por todos lados, tratando de vender nuestros muebles, empezando a despedirme de amigos….me esta afectando.  Prometo tratar de mantenerlos al tanto.  Estamos planeando documentar la mudada.  Porfa sean pacientes. Gracias!

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading

What would you wear to the Oscars?

My day didn’t have the best start today….I only slept 4 hours and when I went to get gas this morning I totally spilled it down my leg and onto my shoes and also managed to splash my shirt.  Thankfully my leather jacket was gasoline free and I wasn’t wearing any fancy/super pretty shoes…just my Minnetonkas, but I reeked of gasoline!!! I had to go back home and shower all over again and scrub the smell off…it was kind of a nightmare. My day got better though…my lovely friend Annie bought me lunch and I got some pretty new stones at the gem faire that I can’t wait to play with!

{quartz in a lovely mint green & garnet}

Now I have dinner with friends in DTLA that I ‘m really looking forward to and hopefully a busy/productive work-filled weekend that will end with me watching the Oscars and eating some popcorn. I can’t wait!!  In preparation for this event I went pretend shopping at Bergdorf’s and…I found my top 3 picks for gowns I’d love to wear if I was actually attending…yes, yes…I’m daydreaming again!

{My absolute favorite: Zac Posen}

{Carmen Marc Valvo}

{Jason Wu: I just LOVE this color!}

What would you wear?  Have a lovely weekend!

Besos,

~Mrs. B

 

 

Continue Reading