San Gennaro

{Cheers to our visitors! Salud a nuestra visita!}

Nick’s parents were here for a week and one of the first things we did was go to the Feast of San Gennaro in little Italy.  Nick’s great grandparents came from Italy so Grammy was especially happy that we all went.  We started the night with fried treats and ended with a tasty helping of rice pudding from Rice to Riches where they have LOTS of yummy rice pudding flavors.  A very delightful evening in deed!

Los papás de Nick vinieron de visita por una semana y una de las primeras cosas que hicimos fue ir a la Fiesta de San Gennaro en little Italy.  Los bisabuelos de Nick vinieron de Italia así que la abuelita estaba super contenta de que fuimos a la celebración.  Empezamos la noche con fritangas y terminamos con un delicioso arroz con leche de Rice to Riches donde tienen MUCHOS ricos sabores de arroz con leche. De verdad fue una noche linda!

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Macarons, a love story.

{Flavors. Sabores}

After this “vacation”…(I’ve been working and hanging out with my in-laws)….. I’m baaaaack!!  Remember a few weeks ago when I talked about macarons and how we loved them?? Well…last week I got to go to the mecca of macarons: MAISON LADURÉE !!! Now don’t get excited…not the Paris one, but the brand spankin’ new one that just opened in NYC a few weeks ago.  I went with a friend for her belated birthday celebration and, to say we were absolutely giddy doesn’t begin to explain how we felt! We waited in line for about 30 minutes which really isn’t that bad considering that it took that long for us to figure out what flavors we wanted to get.  My favorites were: vanilla, coconut of course and my new favorite, their caramel à la fleur de sel (salted caramel).  Are you salivating yet? Nick and I devoured them!

Después de mis “vacaciones”…..(he estado trabajando duro y aparte vinieron mis suegros de visita)…..estoy de regresooo!  Se acuerdan hace unas semanas cuando les platiqué de los macarrones y como nos encantan?? Pues….la semana pasada me tocó ir a la meca de macarrones: MAISON LADURÉE!!!! No se emocionen….no fuí a Paris, fuí a la nueva que acaba de abrir aquí en NYC hace unas semanas.  Fuí con una amiguita a celebrar su cumpleaños y no saben lo mega emocionadas que estabamos.  Esperamos en la fila como 30 minutos que no estubo tan mal porque nos tomó la media hora completa para decidir que sabores ibamos a comprar.  Mis favoritos fueron: vainilla, coco, y claro mi nuevo favorito, el de caramelo (tipo cajeta) con flor de sal.  Se les cae la baba no? Tan riquísimos que Nick y yo los devoramos!

 

Macarons

{We enjoyed a macaron tasting! Disfrutamos de una degustación de macarrones!}

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Reasons why I miss my home country

{Birria tacos.  Taquitos de birria bien doraditos.}

Every time I go down to México, I realize what I miss about it.  This time wasn’t any different.  My favorites were the awesome little hole in the wall restaurants and food carts with amazing food, the raspados (shaved ice) and of course the fact that everything is way more reasonably priced. And last but not least my family.  Cada que voy a México me recuerda porque lo extraño.  Esta última vez fue igual.  Mis favoritos fueron los restauranes y carritos con la comida más rica, los raspados y claro, el hecho de que todo es mucho más barato.  Ah si y mi familia.

Maybe one day we’ll end up in a lovely little town down there, but right now we get to live in a pretty cool city. So for now I’ll just keep enjoying the Mexican treats whenever possible.  Puede que algún día terminemos viviendo en un pueblito bonito por allá, pero ahorita nos toca vivir en una ciudad super padre.  Así que hasta entonces seguire disfrutando de las delicias mexicanas cada vez que se pueda.

 

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading

Hot child in the city!

{Delicious lunch with friend at The Green Table @ Chelsea Market. Una comidita deliciosa con  una amiga en The Green Table @ Chelsea Market.}

What, you may ask, did we do this past week?? Why staying in and keeping cool of course!! It was horrific last week. Those of you that know me KNOW I can’t handle the heat…so I didn’t really leave the house unless needed: interview, grocery shopping, Harry Potter and of course a little morning shoe shopping on friday with a friend.  Oh yes…and we did manage to get in a couple of delectable meals since I’ve been avoiding a lot of cooking because it heats up the apartment. Se estarán preguntando que hicimos la semana pasada…..pues NADA más que quedarnos en casita tratando de evitar este calorooon!  Ha estado horrible.  Los que me conocen SABEN que no soporto la calorrr…así que no salí de la casa salvo para unas cuantas cosas necesarias: entrevista, comprar comida, Harry Potter, y  claro de compras tempranito el viernes con una amiga.  Ah si….y también logramos disfrutar de unos platillos deliciosos porque no he cocinado tanto porque se super calienta el depa.

{Pre-dinner drinks: “Salty Dogs”…our new refreshing favorite! Bebidas pre-cena: “Perros Salados”….nuestra nueva bebida favorita!}

Saturday I FINALLY took the hubs out for a waaaayyyy belated birthday dinner.  And by belated I mean 4 months!!!! I’m a bad wife right?? But I totally made up for it by taking him to the Spotted Pig. We’d been there for an afternoon drink with some friends and were salivating just from the smells so we HAD to go there! It did not disappoint! El sábado pasado, aunque un poco tarde, FINALMENTE lleve a mi esposito a cenar de su cumpleaños. Y por un poco tarde me refiero a 4 meses tarde!!! Super mala esposa no?? Pero me perdonó porque fuimos a “The Spotted Pig“. La última vez que fuímos fue con amigos y solo por tragos y se nos hacía agua la boca con el puro olor de la comida así que tuvimos que regresar a comer!  Y no nos decepcionó!

{With the “birthday boy”! Con el “cumpleañero”!)

{His & Hers drinks. Bebidas El y Ella.}

{I guess I was hungry. Creo que tenía hambre.}

{And for dessert…… – Y de postre……}

{Coconut donuts from the Donut Pub.  Donas de coco del Donut Pub.}

 

And P.S…..this was the highlight of our week. We got a package with this in it! You don’t understand…we can’t find these over here anywhere!!! Y P.D……esto fue lo mejor de la semana. Recibimos una caja con esto adentro!! No saben…no podemos encontrarlos en ningún lugar por acá!!!

{Thanks mama B! Gracias mamá B!}

 

Besos,

~Mrs. B

 

Continue Reading

Bar Boulud goodness

It’s restaurant week here in NY(…or better said restaurant weeks since it’s actually two instead of one), so of course we made reservations.  We had the pleasure of going to Bar Boulud for lunch last Tuesday and we weren’t disappointed.  It was the best lunch we’ve had in a long time. And to make it even better, right after we sat down we were surprised by one of the hostesses telling us that one of our parents had called and had taken care of our lunch!!!! Is that cool or what?! Thanks mama and papa B!! We loved our meal and we love you! Aquí en NY estamos celebrando “Restaurant Week” (bueno son dos semanas, no una), así que obvio hicimos reservaciones.  El martes pasado tuvimos el placer de ir a comer a Bar Boulud y no nos decepcionaron.  Fue la mejor comidita que hemos comido en mucho tiempo.  Y para hacer las cosas mejor, en cuanto nos sentaron nos dieron la mejor sorpresa: uno de nuestros papás hablo y nos disparó la comida!!! Que padre no?? Gracias a mamá y papá B!! Nos encantó nuestra comida y los queremos mucho!

Later that day we headed down to 42nd street to witness Manhattanhenge.  Esa tarde fuimos a la calle 42 a ver el fenómeno llamadao Manhattanhenge.

And P.S. We LOVE macarons! Sadly there’s no photo because I managed to squish them and they looked all gross, but that didn’t take away their deliciousness.   Y P.D. Nos encantan los macarones! Tristemente no tengo fotos porque los aplasté y quedaron todos feos, pero eso no les quitó lo delicioso.

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading

Signs of a lovely weekend.

{Fresh peaches! Duraznos frescos!}

You know when you have one of those really great weekends that just make you smile?! Well this past weekend was just that.  Filled with friends, fun conversations, lots of walking and lots of yummy food. Hope yours was as great as ours! Saben cuando tienen uno de esos fines de semana tan padres que los hacen sonreir?! Pues este fin fue uno de esos.  Lleno de amigos, conversaciones divertidas,  comida riquísma y aparte caminamos muchísimo.  Espero que ustedes hayan tenido un lindo fin de semana también!

{We started early on Saturday in Central Park cheering on our friend Dara who ran her first 10K.  Empezamos el sábado tempranito en el parque hechándole porras a nuestra amiga Dara que corrió su primera carrera de 10km}

{There she is at the finish line! Yeiiii, la terminó!!!}

{After the race we decided gelato was needed and went to the brand new Amorino where you get your cones in the shape of a flower.  Despues de la carrera decidimos que era necesario un gelato y fuimos a Amorino donde te dan los conos en forma de flor.}

{We eventually wandered over to the West Village. In case you girls don’t recognize it…this is Carrie’s building (from SATC).  Terminamos caminando al West Village y en caso de que no lo recozcan…es el edificio de Carrie (de SATC).}

On sunday we went to the New Amsterdam market with Dara and Trent and it has officially become our new favorite hangout spot before heading to church. They have everything you’d want for a perfect little afternoon at the market: fresh produce, cheese, bread, coffee…need I say more?  El domingo fuimos al New Amsterdam market con Dara y Trent y oficialmente se ha convertido en nuestro nuevo lugar favorito para vernos antes de ir a la iglesia. Tienen todo lo necesario para hacer una tarde en el mercado perfecta: frutas y vegetales frescos, quesos, panes, cafe….necesito decir más?

{Our lunch. We had the gouda grilled cheese.  Nuestro lonche. Nos pedimos el sandwhich de gouda.}

{Can you tell it was delicious!? Se nota que estuvo delicioso no?}

{Tempura station. Estación de tempura.}

{Kombucha….Incredible fermented tea. Kombucha….Té fermentado increíble.}

{They had all sorts of yummy tasters.  Tenían todo tipo de botanitas para probar.}

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading

For the love of Macarons!

{Aren’t they amazingly pretty? No se les hacen preciosos? vía Gigabiting}

{So colorful! Llenos de color! vía Amy Atlas}

{vía Amy Atlas}

{The famous Ladurée! Los famosos Ladurée! vía Blog Purentonline}

I don’t know about you, but we’re obsessed with macarons. For those of you that don’t know…according to Wikipedia “a macaron is a sweet confectionery made with egg whites, icing sugar, granulated sugar, almond powder or ground almond, and food coloring.” We’ve actually never had them, they’re just so pretty that we love them.  Neither of us love meringue type desserts…they’re too sweet, but we really really want to try these delicious looking desserts.  We missed our chance last year when we were in Paris somehow, but there’s plenty of places that have them here in the city.  Hopefully we’ll find just the right one that makes us fall in love (for real) with them. No se ustedes, pero nosotros estamos obsesionados con los macarrones.  Para los que no saben….Wikipedia “el macaron es un pastelito tradicional francés hecho de clara de huevo, almendra molida, azúcar glas y azúcar.” La verdad nunca los hemos probado, pero son tan bonitos que nos encantan.  A ninguno de los dos nos gustan los postres tipo merengue….son demasiado dulces, pero de verdad queremos probar estos postres que lucen tan deliciosos.  Por alguna razón no los probamos en Paris el año pasado, pero hay varios lugares aqui en la ciudad que los hacen.  Espero encontremos el lugar perfecto que nos haga enamorarnos de ellos.

 

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading

Have any fun holiday plans?

{Lovely & simple cupcake decoration. Linda y sencilla idea para decorar cupcakes.}

Well, we don’t! Ha! so far we don’t have any set plans for our day tomorrow (as usual). All we know is we’re hitting a museum in the morning (my request) and we’ll be closing the day off with some fireworks (I hope) …. and we’re meeting some friends in between.  I hope you have a wonderful, refreshing and safe day tomorrow. I leave you with some delicious looking treats and cute ideas for a patriotic party from my friend Martha Stewart (ALL images via her website!~ Click on picture to view recipe or instructions). Hasta ahorita no tenemos ningún plan seguro para el día de mañana (como siempre).  Solo sabemos que iremos a un museo por la mañana (mi idea) y cerraremos la noche con cohetes (espero)….y nos veremos con amigos en algun momento.  Espero que tengan un día lindo y refrescante….y se portan bien.  Los dejo con unas delicias y unas ideas super lindas para celebrar de parte de mi amiga Martha Stewart (todas las imágenes son de su página!~ haz click en la foto para ver la receta o las instrucciones).

{Yummy!! Que rico!!}

{Don’t get excited, it’s the instructions for the flag, not the recipe! No se emocionen, son instrucciones para la banderita, no la hamburguesa!)

{Fun parasols for your drink. Lindos parasoles para su bebida!}

{uufff!}

{Decorating ice cream cones. Decorando conos de nieve.}

{Pom pom table decorations.  Decorando tu mesa con pompones.}

 

Besos,

~Mrs. B

 

Continue Reading