Le weekend and until we meet again!

amigos

My heart is saddened as I write this. Last night we said farewell to some of our dearest friends.  They hit us about a month ago with the news that they were moving out of the city for work reasons….and while all of us (including them) understand that they have to be responsible and grown up about it, it SUCKS! They are the people we hang out with the most and it’s going to be lonely without them.  We love you and we will miss you terribly!

Estoy super triste! Anoche nos despedimos de unos de nuestros mejores amigos. Nos aventaron la bomba de que se mudaban hace como un mes por razones de trabajo….y pues aunque entendemos que tienen que ser adultos responsables, no queremos que se vayan!!! Son los amigos con los que nos juntamos todo el tiempo y no va a ser lo mismo sin ellos.  Los queremos y los extrañaremos muchísimo!

On other news I have quite a few projects to work on this weekend so hopefully that will keep me somewhat busy.  Hope you have a lovely weekend….I’ll be hanging out with these guys!

Cambiando de tema tengo varios proyectos planeados para este fin y espero que me mantengan ocupada. Espero que tengan un buen fin de semana!

friends

besos,

~mrs. b

Continue Reading

Bonjour!

madame

{Croque Madame}

IMG_3090

{Croque monsieur & brussel sprout salad}

So I’m taking french classes yet again and so is the hubs! Oui, oui!! We’re so excited and loving our classes.  After last week’s class we had a little date at our new favorite place Buvette that doubled as our Valentine’s day celebration. We don’t really go all out it since it’s so close to our anniversary, but we usually celebrate it one way or another and I do always get flowers.  This time it was with a delicious little lunch! It was such a treat and wish we could make it a weekly thing after our class. Someday maybe!

Una vez más estoy tomando clases de francés y Nico también.  Oui, oui!! Estamos super emocionados y nos encantan nuestras clases.  La semana pasada después de mi clase nos vimos en un lugarcito francés que se llama Buvette para celebrar el día de san Valentín.  En realidad nunca lo celebramos en grande porque sólo es una semana después de nuestro aniversario pero siempre hacemos algo y siempre me sorprenden con flores. Esta vez disfrutamos de una comida deliciosa que me encantaría que fuera cada semana después de nuestra clase.

valentines

{He knows I hate red roses! Sabe que me chocan las rosas rojas!}

If you have the chance to visit Buvette GO!! Their dinner is amazing! Si tienen la oportunidad de ir a Buvette VAYAN!! La cena esta increíble!

besos,

~mrs. b

Continue Reading

Number 4

NICO

Four years ago last thursday the 7th I married this guy! And to celebrate we took a quick trip down to Tulum with some miles we had stored and relaxed for a few days! It really was hard to come back…..if it hadn’t been for those darn mosquitos that just chase me all over we may have stayed down there. El jueves pasado 7 de febrero se cumplieron 4 años de que me casé con este hombre! Y para celebrar nos tomamos unos días y nos fuimos a Tulum con unas millas que teníamos guardadas y a relajarnos! No saben lo difícil que fue regresar….si no hubiera sido por esos mugres mosquitos que me siguen por todas partes puede que nos hubieramos quedado!

nieve coco

Can you believe you can go from THIS cold to THIS sunshine in the same day?? I think it’s pretty amazingggg!!

Pueden creer que se puede ir de ESTE frío a ESTE rico sol en el mismo día?? Yo pienso que es increíble!!

IMG_3037 copy

IMG_3068 copy

IMG_3075 copy

Thank you for constantly making me laugh for the last 5 years.  You are my favorite. I love you goat! Gracias por hacerme reír los últimos 5 años.  Eres mi favorito. Te amo!

Besos

~mrs. b

Continue Reading

Playing catch up and….HAPPY NEW YEAR!!?

Is it too late to say Happy New Year!? I mean it’s still January right?? I seriously can’t believe it’s pretty much february, can you?!? I’ve been a busy girl since my last post and lots of new things happened including a job change, I’m a year older, friends and family came to visit and many, many picnics happened….. But, instead of just boring you with stories I’ll show you instead.

Será demasiado tarde para desearles un Feliz Año Nuevo?! Por lo menos sigue siendo enero no?!! Pueden creer que ya casi es febrero? Han pasado mil cosas desde la última vez que nos vimos incluyendo trabajos nuevos, un año más vieja, amigos y familia visitaron y tuvimos muchos, muchos picnics….pero en vez de aburrirlos con historias, mejor les enseño.

september

IMG_4220-2

october 2

IMG_4337-2

oct

november

december

windows

IMG_4706-2

IMG_4996-2

enero

IMG_5079-2

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Love is in the air….part 2

As promised here is the video that Nick Bowser shot of Danny from Igor + André painting the Tiffany’s mural. Isn’t it wonderful?! They’re both little baby geniuses!!!

Como les prometí aquí está el video que Nick Bowser filmó de Danny del blog Igor + André pintando el mural de Tiffany’s. No les parece increíble? Son unos genios los dos!!!

besos,
~mrs. b

Continue Reading

And the giveaway is on!

{collage courtesy of RikRak Studio. collage cortesía de RikRak Studio}

As I’m writing this I’m sitting home, in a perfectly cool apartment (thank you fall weather!) dizzy as I can be.  You see, I suffer from vertigo and today has not been the best day so I stayed home from work. The good news is I’m participating (for the 2nd year in a row) in a fun little giveaway.  Follow the links for a chance to win 1 of 5 lovely gift packages…you have until the 20th of September to participate.  Thank you RikRak Studio for the chance to play again!

Enjoy the gifts! and also dear NY fall weather: I’m in love with you. Please don’t leave us! Please!

 

besos,

~mrs. B

Continue Reading

Love is in the air….or on a mural

{photo by Nick}

Last week one of Nick’s very talented friends was in town doing something ridiculously awesome for Tiffany & Co. He painted a mural for the storefront of their Soho location and it is amazing! Nick got to see him actually do it in person and is working on a little video of it. More on that when he’s finished, but if you’re interested in watching the live stream from the three days you are able to, just follow the links on Igor + André.

Isn’t it beautiful?!

Have a happy weekend!

La semana pasada un amigo de Nick estuvo de visita en NY trabajando para Tiffany & Co.  Pintó un mural para la tienda de Soho y le quedó increíble! Nick tuvo la oportunidad de verlo pintando en persona y esta en proceso de hacer un mini video. Más acerca de eso cuando lo termine, pero si estan interesados en ver la transmisión de los tres días que fue grabada en vivo sólo sigan los links en Igor + André.

No es precioso?!

Disfruten su fin!

besos,

~mrs. b

Continue Reading

Neti pot anyone?

Do you know what a neti pot is? Well, in simple terms… it’s a little tea pot that you use to pour warm water with salt into your nostril and it is supposed to clear your sinuses when suffering from a cold or allergies…see here.  Soooo, I’ve had a neti pot since we lived in California. Up until 2 days ago Nick had used his once and I had used mine a total of zero times. Umm…hellooo?! Ewww! It’s completely gross to have water go in one nostril and come out the other. No? Absolutely! I’ve proved it. I’ve been feeling under the weather since las Friday afternoon and finally on Sunday I couldn’t bare the pressure on my face anymore and I dug up my pot and shoved it up my nose. oh. it. was. weird. It feels like when you get water up your nose while in a pool or the ocean, but then it comes out of the other side…or your throat…or your eye. It’s cree-pyyy! It didn’t feel like it helped at all until the third day….I didn’t even realize it, but I was actually breathing! SUCCESS!! But, you know, I’m a little bit scared because there’s been a couple of deaths from bacteria in the water.  Being the paranoid/slight hypochondriac that I am…I boiled my water and let it cool down before using it of course. Pray to God nothing happens and that I get better.

Have you ever used one? Did it work for you?

Saben qué es un neti pot? Simplemente…es una teterita que se usa para pasar agua salada de una fosa nasal a otra y ayudar con las molestias de sinusitis….vean aquí.  Pues yo he tenido una neti pot desde que vivíamos en California.  Hasta hace 2 días Nick  había usado la suya una sola vez y yo la mía nunca.  Ummm…osea…es la cosa más asquerosa pasar agua de un orificio y que salga del otro lado, o no?!? Claro!! Pues como la ven…lo comprobé! Ja! Me había sentido super mal desde el viernes y el domingo ya estaba tan desesperada que busqué la teterita y que me la meto a la nariz! oh. cielos. se. sintió. horrible. Se siente como cuando te entra agua a la nariz en la alberca o la playa pero la sienten salir por la otra fosa nasal, la garganta o hasta los ojos. Horrible!!! Y claro ni siquiera sentí que ayudó hasta el tercer día cuando me dí cuenta que finalmente podía respirar! Éxito!!! Claro, estoy un poquitín asustada porque han habido muertos por la bacteria que hay en el agua.  Y como típica paranoica/media hipocondriaca herví mi agua y la dejé enfriar un poco antes de usarla. Ruéguenle a Dios que no me pase nada y que me mejore.

Alguna vez han usado una neti pot ustedes? Les ha funcionado? 

 

Besos,

~mrs. b

Continue Reading