Happy anniversary New YORK!

Well folks, it’s official. We have been here an ENTIRE year and it’s been a great one! We’ve met so many new friends and caught up with some of the old ones.  Thank you to everyone for your support.  A special thanks to our families for all the help and to the friends we met along the road trip here: Casey, Jon & Megan…..and of course to Ismael without whom we would’ve been homeless for our first 2 weeks here. Most importantly we are thankful to God for making it all happen and getting us settled in to our new life. Oh yeah…and thank you to the Best Westerns that hosted us on the way here…we really enjoyed our waffle breakfasts. Amigos, es oficial. Hemos estado aquí un año ENTERO y ha sido uno espectacular! Hemos conocido a muchos amigos nuevos y nos hemos visto con unos cuantos viejos amigos.  Gracias a todos por su apoyo.  Gracias especialmente a nuestras familias por toda su ayuda y también a los amigos que se vieron con nosotros en el camino: Casey, Jon y Megan…..y claro Ismael que nos dejó quedarnos en su casa por dos semanas cuando recién llegamos. Y más que nada estamos super agradecidos con Dios por permitir que todo saliera bien. Ah si….muchas gracias a los Best Westerns que nos hospedaron en el camino….de verdad disfrutamos los desayunos wafleros.

We began our trip in Costa Mesa, CA on March 21, 2011 and drove our 15′ budget truck all the way to good ole New York City. Ok…Nick did the driving and it was Jersey City, but close enough. We arrived on March 27, 2011 and stayed with a friend while we searched for an apartment and put all our stuff in storage.  Along the way we stopped in Kingman and Flagstaff AZ, Albuquerque NM, Amarillo TX, Oklahoma City OK, Little Rock AR, Nashville TN, Knoxville TN, and Charlottesville VA amongst other spots   before we got to our destination. We took pictures at every state line we passed, stopped at a state liquor store in Arkansas where we met a man that offered us weed to make our drive easier and also had the tiniest beer I’ve ever had, attempted to go see the biggest meteor crater in the US..or something like that(which turned out to be dumb and we didn’t want to pay), went to Thomas Jefferson’s home, had a tour of the University of Virginia, did a little wine tasting, visited friends, had subs every day of the trip, realized we never want to go to New Mexico again, and we added Oklahoma City to that list as well. We had such an amazing, tiring, wonderful and long trip that we will never forget. Hopefully. And we are glad we are here, in New York City, waiting to see what the Lord has planned for us for this next year. Happy anniversary New York City. We have fallen a little bit in love with you. Just a little. Empezamos nuestro viaje en Costa Mesa, CA el 21 de marzo del 2011 y manejamos nuestro camión budget de 15 pies hasta llegar a Nueva York. Ok…Nick manejó todo el camino y llegamos a Jesey city, pero no importa. Llegamos el 27 de marzo del 2011 y llegamos a quedarnos con un amigo mientras buscabamos un departamento y almacenamos todas nuestras cosas. En el camino paramos en Kingman y Flagstaff AZ, Albuquerque NM, Amarillo TX, Oklahoma City OK, Little Rock AR, Nashville TN, Knoxville TN, y Charlottesville VA entre otros lugares en camino a nuestro destino. Nos tomamos fotos en cada estado que pasamos, paramos en una licorería del estado de Arkansas donde conocimos a un viejito que nos ofreció mota para que se nos hiciera más divertida la manjeada y me tome la cerveza más pequeñita de mi vida, tratamos de ver el cráter más grande del país…o algo así (que resulto ser una tontada y no quisimos pagar), fuimos a la casa de Thomas Jefferson, visitamos la universidad de Virginia, probamos unos vinitos ricos, visitamos a amiguitos, comimos tortas todos los días del viaje, nos dimos cuenta que nunca queremos vovler a ir a Nuevo México, y agregamos a Oklahoma City a esa lista. Fue el viaje más divertido, cansado, increíble y largo de nuestras vidas y nunca lo vamos a olvidar. Bueno, eso espero.  Y estamos muy contentos de estar aquí, en la ciudad de Nueva York, esperando a ver que nos tiene preparado Dios para el próximo año.  Feliz aniversario Nueva York.  Nos hemos enamorado un poquito de ti. Solo un poquito. 

P.S. That little thing you see with us in all the pictures is none other than Ellen Degeneres’ head. Hey….we had to do something to entertain ourselves in this loooong journey! P.D. Lo que ven que sale en todas las fotos con nosotros es la cara de Ellen Degeneres. Hey! algo teníamos que hacer para entretenernos en este viaje tan laaaargo!

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

visiting.

 

Last week I visited my parents for a couple of days and though I love to see them and in a way I will always consider that my home; I do love coming back to my actual home even more.  I’m grateful I that I did get to see a couple of friends I hadn’t seen in a long time…and also I got my fill of babies for the rest of the year! Happy wednesday!  La semana pasada visité a mis papás un par de días y aunque me encanta verlos y en alguna manera esa siempre será mi casa; en realidad me fascina regresar a mi casita verdadera mucho más!  También me dió mucho gusto de ver a unas cuantas amiguitas que tenía mucho tiempo sin ver….y claro ví a suficientes bebés para aguantar el resto del año! Feliz miércoles!

 

 

Hmmm…now that I look at these it seems that all I did all weekend was eat and visit with babies. Ahora que veo estas fotitos, parece ser que lo único que hice en mi visita fue comer y verme con bebés.

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Scenes from a lovely weekend…

{1. frozen leaf 2.wood 3. rockers 4. ice fishing 5. molds 6.cheese}

{1. hoja congelada 2. madera 3. mecedora 4. pescando 5. moldes 6. queso}

Ok, so it wasn’t a weekend, it was Tuesday thru Thursday….but it really felt like the weekend. We had such a lovely time in Vermont and were reminded of our honeymoon while we drove around the snow covered towns. I love visiting new places, don’t you?!

Ok ya se que no fue el fin, sino martes a jueves….pero en realidad sentimos que era el fin de semana.  Nos la pasamos increíble en Vermont y nos acordamos muchísimo de nuestra luna de miel mientras pasamos por todos los pueblitos llenos de nieve.  Me encanta visitar lugares nuevos, a ustedes no?

{1. b&b side 2. champagne 3. fisherman 4. raspberry hef 5. glass blower 6. kissing bridge 7. longest covered bridge 8. b&b 9. cowboy}

{1. lado del b&b 2. champán 3. pescador 4. hefeweizen de frambuesa 5. soplador de vidrio 6. puente de besos 7. el puente cerrado más largo 8. b&b 9. vaquero}

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Poughkeepsie.

Last week we decided to take a day off and leave the crowds of the city.  Originally we chose Poughkeepsie because you can just hop on a train and it’s also budget friendly….but then we realized we’d be stranded if we went that route so we just rented a car and zipped out of town.  There isn’t a lot to do there, but the drive is beautiful and it was a very relaxing day.  We walked across (and back!) the longest pedestrian bridge in the world: the walkway over the hudson; we ate at the Eveready diner that was featured on Diners, Drive-ins and dives; and we had beer from a local brewery. Thanks hubs for such a fun little outing on a beautiful fall day!! La semana pasada decidimos tomarnos un día libre y salir de la ciudad.  Originalmente decidimos ir a Poughkeepsie porque puedes tomarte el tren y es relativamente barato….pero nos dimos cuenta que nos quedaríamos atrapados sin carro asi que rentamos uno y nos arrancamos.  No hay mucho que hacer en este pueblucho, pero el camino es precioso y fue un día super relajante.  Caminamos el puente peatonal más largo del mundo (de ida Y de regreso!): the walkway over the hudson; comimos en el Eveready diner que salió en el programa de tele Diners, Drive-ins and dives; y fuimos a una cervecería local.  Gracias a mi maridín por este paseo tan divertido en tan bonito día!!

Besos,

~mrs. B

Continue Reading

Summer Love

{Vía: Budget Travel}

Ok, ok I know that summer is almost over and some kids have even started school, but wouldn’t you LOVE to be able to swim in these amazing pools?! I know I would and I’m actually daydreaming that I am floating in one of them right now.  Ok, ok ya se que el verano ya casi terminó y que algunos niños ya entraron a clases, pero no les ENCANTARÍA poder nadar en estas albercas tan increíbles?! A mi si …hasta me estoy imaginando que ahorita estoy flotando en una de ellas.  Hope you have a wonderful week! Espero que tengan una bonita semana!

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading

Reasons why I miss my home country

{Birria tacos.  Taquitos de birria bien doraditos.}

Every time I go down to México, I realize what I miss about it.  This time wasn’t any different.  My favorites were the awesome little hole in the wall restaurants and food carts with amazing food, the raspados (shaved ice) and of course the fact that everything is way more reasonably priced. And last but not least my family.  Cada que voy a México me recuerda porque lo extraño.  Esta última vez fue igual.  Mis favoritos fueron los restauranes y carritos con la comida más rica, los raspados y claro, el hecho de que todo es mucho más barato.  Ah si y mi familia.

Maybe one day we’ll end up in a lovely little town down there, but right now we get to live in a pretty cool city. So for now I’ll just keep enjoying the Mexican treats whenever possible.  Puede que algún día terminemos viviendo en un pueblito bonito por allá, pero ahorita nos toca vivir en una ciudad super padre.  Así que hasta entonces seguire disfrutando de las delicias mexicanas cada vez que se pueda.

 

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading

When your friends get hitched…

{Bremily}

…you get to be a part of one of their most special days. And that we did and had a blast! Congratulations Brandon & Emily, we love you!  Cuando tus amigos se casan….te toca ser parte de uno de los días más especiales de su vida.  Y justo eso hicimos y nos divertimos como locos!! Mil felicidades Brandon y Emily, los queremos mucho!

{my bridesmaid bouquet.  mi ramo de dama.}

{Us and our coffee addicted friend! Nosotros y nuestro amigo que es adicto al café!}

 

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading