My husband is awesomer than yours!

Ha! I know I bragged about this on other places already, but I was so in awe of this that I have to post it again. A few weeks ago after a particularly LOOONG day at work, I got home to husband finishing cooking an amazing meal: pork chops in a bourbon peach sauce with asparagus. Are you impressed?? I was! There was also some chilled white wine and flowers. Thanks babies!

Ja! Ya se que ya presumí esta ocasión en otras partes, pero sigo tan impresionada que lo tuve que compartir una vez más.  Hace unas semanas, después de un LAAARGO día de trabajo, llegué a mi casa a encontrar a mi esposito cocinando una deliciosa cena: chuleta de puerco en salsa de durazno en borbón con esparragos. Impresionante no?? También hubo un vinito blanco y un ramito de flores.  Gracias amor!

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

San Gennaro

{Cheers to our visitors! Salud a nuestra visita!}

Nick’s parents were here for a week and one of the first things we did was go to the Feast of San Gennaro in little Italy.  Nick’s great grandparents came from Italy so Grammy was especially happy that we all went.  We started the night with fried treats and ended with a tasty helping of rice pudding from Rice to Riches where they have LOTS of yummy rice pudding flavors.  A very delightful evening in deed!

Los papás de Nick vinieron de visita por una semana y una de las primeras cosas que hicimos fue ir a la Fiesta de San Gennaro en little Italy.  Los bisabuelos de Nick vinieron de Italia así que la abuelita estaba super contenta de que fuimos a la celebración.  Empezamos la noche con fritangas y terminamos con un delicioso arroz con leche de Rice to Riches donde tienen MUCHOS ricos sabores de arroz con leche. De verdad fue una noche linda!

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Macarons, a love story.

{Flavors. Sabores}

After this “vacation”…(I’ve been working and hanging out with my in-laws)….. I’m baaaaack!!  Remember a few weeks ago when I talked about macarons and how we loved them?? Well…last week I got to go to the mecca of macarons: MAISON LADURÉE !!! Now don’t get excited…not the Paris one, but the brand spankin’ new one that just opened in NYC a few weeks ago.  I went with a friend for her belated birthday celebration and, to say we were absolutely giddy doesn’t begin to explain how we felt! We waited in line for about 30 minutes which really isn’t that bad considering that it took that long for us to figure out what flavors we wanted to get.  My favorites were: vanilla, coconut of course and my new favorite, their caramel à la fleur de sel (salted caramel).  Are you salivating yet? Nick and I devoured them!

Después de mis “vacaciones”…..(he estado trabajando duro y aparte vinieron mis suegros de visita)…..estoy de regresooo!  Se acuerdan hace unas semanas cuando les platiqué de los macarrones y como nos encantan?? Pues….la semana pasada me tocó ir a la meca de macarrones: MAISON LADURÉE!!!! No se emocionen….no fuí a Paris, fuí a la nueva que acaba de abrir aquí en NYC hace unas semanas.  Fuí con una amiguita a celebrar su cumpleaños y no saben lo mega emocionadas que estabamos.  Esperamos en la fila como 30 minutos que no estubo tan mal porque nos tomó la media hora completa para decidir que sabores ibamos a comprar.  Mis favoritos fueron: vainilla, coco, y claro mi nuevo favorito, el de caramelo (tipo cajeta) con flor de sal.  Se les cae la baba no? Tan riquísimos que Nick y yo los devoramos!

 

Macarons

{We enjoyed a macaron tasting! Disfrutamos de una degustación de macarrones!}

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Music in the Park

{I heart NY}

Last thursday night Andrea Bocelli had a concert in the park. For FREEEEE! We couldn’t believe it!! So we decided to wander into the park to at least sit nearby and listen, but were surprised when we got there to find everything blocked and learn that you still needed a ticket even though it was free. boooo….we were already late (due to my super late departure from work!) so we figured we’d be able to find somewhere to sneak in through. Aaaannnd we were right!!! We managed to find a spot to stand and were delighted to catch the 2 people I was excited for (other than Andrea of course!): Celine Dion AND Tony Bennett!!!UH-MAAA-ZINGGG!!! Celine and Andrea sang their duet song that I absolutely love and Tony and him sang what else but New York, New York!! Sooo soo good!!! He sang Italian classics and of course Con te Partirò!! Have you seen him in concert? He’s absolutely flawless! Anyway…we also spotted a couple of famous peeps…..mr. Trump as he was leaving and funny lady Caroline Rhea! It was such a fun night, wish you could’ve been there!

El jueves pasado Andrea Bocelli estuvo en concierto en Central Park. GRATISSSSS!! No lo podíamos creer!! Así que decidimos ir y por lo menos sentarnos en una banquita a escucharlo, pero cuando llegamos nos topamos con que todo estaba rodeado de policías y completamente bloqueado.  Y aparte necesitabamos boleto a pesar de que era gratis. Buuuu……ya ibamos tarde (porque salí tardísimo del trabajo!) así que pensamos que lograríamos de alguna manera entrar. Yyyyyy lo logramos!!! Encontramos un lugarcito para pararnos y ver el resto del concierto y nos alegramos muchísimo porque alcanzamos a ver a las dos personas que moríamos por ver (aparte de Andrea claro!): Celine Dion Y Tony Bennet!! IN-CRE-ÍBLEEEEE!!! Celine y Andrea cantaron su dueto y con Tony cantó New York, New York por su puesto!! Tan, tan buen show!! Tambien canto canciones italianas clásicas y claro Con te Partirò!! Lo han visto en concierto? Es buenísimo!! Ah sí… y tambien vimos a unos famosos….Donald Trump al retirarse y a la chistosa Caroline Rhea! Fue una noche super divertida, nos hubiera gustado que nos acompañaran!

Andrea Bocelli in Central Park from Yanessa Alvarez-Bowser on Vimeo.

Besos,

~mrs. B

Continue Reading

FNO 2011

{SOHO}

Around this time last year I was wishing I was in NYC for the FNO event.  This year it was last week and since we live here we obviously went out. Sadly I’d had my first really, really bad day at work thus I was in party pooper mood all evening.  I’d like to apologize to my dear friend Dara for this, I know you were really looking forward to it.  Al rededor de estas fechas el año pasado, estaba deseando estar en NY para el evento de Fashion’s Night out (FNO).  Este año fue la semana pasado, y como vivimos aquí fuimos parte de la gran noche.  Desafortunadamente fue mi primer día horroroso en el trabajo y no estaba de humor para andar por todas parte.  Le quiero pedir disculpas a mi amiguita Dara porque se que ella de verdad moría por ir.

We did manage to go to the following places/Por lo menos nos tocó ir a los siguientes lugares:

1. DVF (meatpacking)

2. Phaidon store (soho)

3. Billy Reid

4. Osklen

….and 1 other place I don’t remember (next to DVF).  The highlight of my night you ask?? The L.A. taco truck that was in the meatpacking district (don’t remember the name) that had 2 mini tacos for $1.69 with a free soda. Needless to say, it really wasn’t what I was expecting ….first because I wasn’t really in the mood and second because I really don’t like mobs and this whole night was about giant mobs of people everywhere (for those that don’t know, FNO kicks off the start of fashion week).  At the moment I have no desire to do it again next year, but we’ll see how I feel then!

….fuimos a una tienda más pero no recuerdo el nombre (en seguida de DVF).  Lo mejor de mi noche fueron los tacos que nos encontramos a 2 por $1.69 son la soda gratis.  Obvio, la noche no fue lo que yo esperaba….primero porque no tenía ganas y en segundo porque no me incomodan las multitudes y esta noche de eso se trata…miles de gentes por todas partes (para los que no saben, FNO es el comienzo de Fashion Week).  Por el momento no me quedaron ganas de volverlo a hacer el año que entra, pero veremos como me siento entonces!

 

{The girls: Dara, Jessica & Priscilla.  Las chicas: Dara, Jessica y Priscilla.}

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Finally, jazz age lawn party pictures!!

{Yep, I stole these pics from Trent’s Blog.  Sip, me robé estas fotitos del blog de Trent.}

Remember a few weeks ago, how excited I was to go to the lawn party at governors island? Well here are some lovely pictures that our talented friend Trent took that day (Dara and Nick took some too). It was too hot for me to schlep around a camera.  Luckily for us we are friends with photographers because they’re always ready with their fancy equipment.  We had so much fun and can’t wait for the next one!  Se acuerdan hace unas semanas que les dije que estaba super emocionada de ir a la fiesta del jazz? Pues aquí estan las fotos que nuestro amigo Trent tomó (Dara y Nick tambien tomaron unas cuantas).  Estaba haciendo demasiado calor para andar cargando con una cámara.  Afortunadamente tenemos amigos fotógrafos que siempre cargan con su equipo profesional. Nos divertimos muchísimo y estamos super emocionados y listos para el próximo evento!

You can visit their blogs for the rest of the images/ Pueden visitar sus blogs para ver el resto de las imágenes:

Trent’s Post

Dara’s Posts: 1 & 2

 

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Surviving Irene

 

{No water to be found.  No encontramos agua.}

The dreaded Irene came and went this weekend and all we got from her was cabin fever from being stuck inside.  The storm hit while we were sleeping and ended up being a tropical storm instead of a hurricane.  We didn’t loose power, there weren’t even any puddles for me to jump in (at least in our neighborhood) and the only reason I opened up one of the 6 gallons of water is because we need to use them up because they’re taking up precious space in our miniature apartment. Afterwards we went out for a much needed walk and to end the weekend we had a hurricane relief dinner last night with our awesome friends Dara & Trent! Thank you Lord that it wasn’t any worse. La temida Irene vino y se fue este fin y lo único que nos dejó fue un poco de desesperación por haber estado encerrados.  La tormenta llego mientras dormíamos y terminó siendo una tormenta tropical y no un huracán.  No se fue la luz y ni siquiera hubo charquitos para brincotear (por lo menos en nuestra área); y la única razón por la que abrí uno de los 6 galones de agua es porque necesitamos el espacio.  Después nos fuimos a caminar un ratito y para terminar el fin y celebrar el huracán anoche fuimos a cenar con nuestros queridos amigos Dara & Trent! Gracias a Dios no estuvo peor.

I leave you with some pictures of the Irene devastation. Los dejo con fotos de la devastación que dejó Irene.

{This was actually really sad. Esto si estuvo un poquito triste.}

 

Besos,

~mrs. B

 

Continue Reading

A perfect ending to the week…

{Movie snacks. Botanitas para la película.}

It’s been quite a week over on this coast.  First we get hit with a “devastating earthquake” and now to finish we are on hurricane warning. It’s the perfect ending to my first week of work!!! I’m not complaining or anything.  I had a perfectly lovely week that included our attendance to the very last of the summer movies at Bryant Park and some much needed shopping with my awesome new working-girl discount! I even got a couple of my faves from last week (including the cute little bow belt: a congratulatory gift from the hubs for getting a job.  Isn’t he just the sweetest?!).  On more important news (for those that are worried)…we’ve stocked up on water, some canned food,a couple of saint candles and we’ll be getting some ice and extra batteries for flash lights  just in case.  Bring it on Irene!!  Hemos tenido una semana llena de sorpresas en este lado del mundo.  Empezamos la semana con un temblor devastador y para cerrar con broche de oro estamos esperando un huracán.  Un final perfecto para mi primera semana de trabajo!!!  No me estoy quejando ni nada.  Tuve una semana espectacular: alcanzamos la última película del verano en el parque y me toco ir de compras con mi nuevo descuento de trabajadora.  Hasta me compré unas de mis cosas favoritas que les compartí la semana pasada (incluyendo el cintito del moño que mi esposito me dió como regalo por haber conseguido trabajo.  Es el mejor no?!)  Cambiando de tema a lo más importante (para los que estan preocupados por nosotros)….estamos listos…ya compramos agua, comida enlatada y unas cuantas velas y compraremos baterías y hielo mañana.  Irene, te estamos esperando!!

Enjoy your weekend! Disfruten su fin!

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading