Neti pot anyone?

Do you know what a neti pot is? Well, in simple terms… it’s a little tea pot that you use to pour warm water with salt into your nostril and it is supposed to clear your sinuses when suffering from a cold or allergies…see here.  Soooo, I’ve had a neti pot since we lived in California. Up until 2 days ago Nick had used his once and I had used mine a total of zero times. Umm…hellooo?! Ewww! It’s completely gross to have water go in one nostril and come out the other. No? Absolutely! I’ve proved it. I’ve been feeling under the weather since las Friday afternoon and finally on Sunday I couldn’t bare the pressure on my face anymore and I dug up my pot and shoved it up my nose. oh. it. was. weird. It feels like when you get water up your nose while in a pool or the ocean, but then it comes out of the other side…or your throat…or your eye. It’s cree-pyyy! It didn’t feel like it helped at all until the third day….I didn’t even realize it, but I was actually breathing! SUCCESS!! But, you know, I’m a little bit scared because there’s been a couple of deaths from bacteria in the water.  Being the paranoid/slight hypochondriac that I am…I boiled my water and let it cool down before using it of course. Pray to God nothing happens and that I get better.

Have you ever used one? Did it work for you?

Saben qué es un neti pot? Simplemente…es una teterita que se usa para pasar agua salada de una fosa nasal a otra y ayudar con las molestias de sinusitis….vean aquí.  Pues yo he tenido una neti pot desde que vivíamos en California.  Hasta hace 2 días Nick  había usado la suya una sola vez y yo la mía nunca.  Ummm…osea…es la cosa más asquerosa pasar agua de un orificio y que salga del otro lado, o no?!? Claro!! Pues como la ven…lo comprobé! Ja! Me había sentido super mal desde el viernes y el domingo ya estaba tan desesperada que busqué la teterita y que me la meto a la nariz! oh. cielos. se. sintió. horrible. Se siente como cuando te entra agua a la nariz en la alberca o la playa pero la sienten salir por la otra fosa nasal, la garganta o hasta los ojos. Horrible!!! Y claro ni siquiera sentí que ayudó hasta el tercer día cuando me dí cuenta que finalmente podía respirar! Éxito!!! Claro, estoy un poquitín asustada porque han habido muertos por la bacteria que hay en el agua.  Y como típica paranoica/media hipocondriaca herví mi agua y la dejé enfriar un poco antes de usarla. Ruéguenle a Dios que no me pase nada y que me mejore.

Alguna vez han usado una neti pot ustedes? Les ha funcionado? 



~mrs. b

Continue Reading

Adventures with terrariums

I have been wanting to make a terrarium since I saw these girls a couple of years ago at the Brooklyn Flea. Needless to say the idea just went in my crafting list/pile and though I didn’t actually forget, I did procrastinate. Finally this weekend I went down to the flower market, bought the last of my supplies, spread out my plastic and got  to work. They were so easy to make and I had the most fun making them.  I’m so happy with the result that I want to make terrariums for EVERYONE!! I love them! Maybe if you’re nice I’ll make you one too!

Tengo ya como 2 años queriendo hacer un terrario….desde que vi a estas muchachas en el Brooklyn flea me enamoré de las plantitas miniaturas.  Claro, como todas mis aventuras artísticas, la idea se quedó solo en mi lista de cosas que hacer.  Finalmente este fin compré el resto de los materiales, tendí mi plástico para proteger el piso y me puse a trabajar.  Fue súper fácil y me divertí muchísimo haciéndolos.  Estoy tan feliz con mis plantitas que quiero hacerlas para TODO EL MUNDO!! Me encantan! Si te portas bien te regalo una!

{1. Pick a container. Escoge un envase.}

{2. Choose your rocks. Escoge tus piedritas.}

{3. Dry moss for filtration. Musgo seco para filtrar.}

{4. Soil. Tierra.}

{5. Choose your plants (I used moss). Escoge tus plantitas (yo escogí musgo).}

Of course what made me obsess about these beauties were the miniatures living inside them.  Soooo when I found out that the ladies from Twig Terrariums had a book out I ordered it immediately and followed their instructions.  If you are going to be building a terrarium I recommend you use their book because they have the best instructions. They’re the experts!

Claro que lo que me fascinó de estas bellezas fueron las miniaturas que habitan en ellas.  Asi que cuando me enteré que las chicas de Twig Terrariums sacaron un libro, de inmediato lo compré y esas son las instrucciones que seguí.  Si van a construir un terrario les recomiendo que usen su libro porque les dan todos los detalles.  Son expertas!

{Girl with giant ladybug. Niña con una catarina enorme.}

{Couple by the lake. Pareja en el lago.}

{Rabbit hunting. Cazando conejos.}

{This will be my next one.  Esta será mi próxima.}

What do you think? Don’t you love them?? I hope my little terrariums make your monday happier!! Que les parecieron? No les encantan?? Espero que mis plantitas hagan su lunes un día feliz!!


~mrs. B

Continue Reading

Speaking of a break….

It’s been a long one huh?! gosh…time really does fly. Just in case you were curious: we’re safely in our new apartment…not quite finished settling in, but almost.  I hope.  and yes it’s the one with the pink bathroom. I lied before by the way…no pink sink…just all pink tiles.  Thank you to our lovely friends that helped us move. It was a rough one…special thanks to Mr. Eric Duke. You were awesome and we couldn’t have done it without you!! Ha sido una vacación larga no!? de verdad que el tiempo vuela! En caso de que esten de curiosos: ya estamos en nuestro depa nuevo… esta arreglado por completo todavía, pero ya casi.  Eso espero. y si es el del baño rosita. Y les heché mentiras….no tiene sink rosa….solo es el azulejo.  Gracias a nuestros amiguitos que nos ayudaron con la mudanza.  Fue super pesada…..en especial gracias al Sr. Eric Duke.  De verdad no la hubieramos hecho sin tu ayuda!! 

Anywhoooooo, we had the pleasure of hosting our first visitors last week…my best friend Alisia and her husband were in NYC for the first time and we had a fantastic time.  They ran us all around town like tourists, but it was so so fun! I had missed her much more than I can explain.  A girl needs her friends you know? I’ve made some here, but I missed still.  And though we didn’t quite get our girly time, I’ll settle for time with her and the boys in tow over not seeing her at all. We went everywhere from central park to battery park and even governor’s island for some jazz age fun. Thanks for visiting, I hope we can see you again soon!  Bueeeeno continuando… La semana pasada tuvimos el placer de hospedar a nuestra primer visita este año….mi mejor amiga Alisia y su esposo estuvieron en NYC por primera vez y nos la pasamos increíble.  Anduvimos como turistas por todos lados pero estuvo super divertido.  La había extrañado mucho más de lo que les puedo explicar.  Uno necesita a las amiguitas o no??  Me hice de nuevas amigas aqui, pero de todas formas la extrañaba mucho.  Y aunque no hubo la oportunidad de tener un tiempito nosotras solitas, me conformo con verla un rato aunque los esposos siempre nos acompañaron.  Fuimos a todas partes desde central park a la punta de Manhattan en battery park y hasta la isla del gobernador a una fiesta con tema de los años 20.  Gracias por visitarnos, esperamos verlos pronto otra vez.

{Having some beers in Central Park. Disfrutando unas cheves en Central Park.}

{Nick made friends at Battery Park. Nico se hizo de un amiguito en Battery Park.}

{On the Met rooftop. En el techo del Museo Metropolitano.}

{Sneaky pics at the Prada/Schiaparelli exhibit. Fotitos secretas de la exhibición Prada/Schiaparelli.}

{Picture of us and the ghost of Jon having snowballs. Foto de nosotros y el fantasma de Jon disfrutando de unos raspados.}

{Jazz age party to finish off their trip.  Y para finalizar su viaje una fiesta con tema de los años 20.}

Have a happy week! Que tengan una bonita semana!


~mrs. B

Continue Reading

On the hunt and some more birthday fun.

{Waiting to go in.  Esperando a entrar.}

It’s that time again….time for us to find a new place!!! We decided not to renew our lease at our current apartment for a few reasons so we’ve been busy little apartment hunters the last couple of weeks.We might have stumbled upon a keeper yesterday so please be praying. Don’t worry though, we did find a little time to relax last night and continue celebrating Nick’s birthday.We went to see Newsies (such a GREAT show! they are all incredible!!!) and went to our favorite little gem of an Italian restaurant: MERCATO and had the best meal. It was such a nice treat. I keep telling him it’s definitely so much better to stretch out your birthday this way…am I right?? Ha llegado el momento de mudarnos una vez más!! Hemos decidido no quedarnos en nuestro depa por varias razones y las últimas dos semanas hemos andado como loquitos buscando uno nuevo. Puede ser que ayer encontramos uno así que porfa oren por nosotros.  No se preocupen, nos hemos divertido un poquito. El miércoles continuamos celebrando el cumpelaños de Nick y fuimos a ver Newsies (que por cierto esta buenísimo el show…todos los actores cantan increíble!!!) y fuimos a cenar a nuestra joyita italiana: MERCATO y disfrutamos de la cenita más rica. Fue una noche super agradable. Le sigo diciendo a Nick que es la mejor manera de celebrar los cumpleaños…estirándolos hasta que ya no se pueda…o no??

P.S If we get that apartment there’s gonna be some pink bathroom action going on.  Yep. Tiles and sink. P.D Quiero que sepan que si nos dan el depa habrá algo color rosa….si señores y señoras…el baño…con todo y el sink y el azulejo. 

{You won’t believe how good it is! No van a creer lo bueno que está!}

Enjoy your weekend! Disfruten su fin!


~mrs. b

Continue Reading

Happy anniversary New YORK!

Well folks, it’s official. We have been here an ENTIRE year and it’s been a great one! We’ve met so many new friends and caught up with some of the old ones.  Thank you to everyone for your support.  A special thanks to our families for all the help and to the friends we met along the road trip here: Casey, Jon & Megan…..and of course to Ismael without whom we would’ve been homeless for our first 2 weeks here. Most importantly we are thankful to God for making it all happen and getting us settled in to our new life. Oh yeah…and thank you to the Best Westerns that hosted us on the way here…we really enjoyed our waffle breakfasts. Amigos, es oficial. Hemos estado aquí un año ENTERO y ha sido uno espectacular! Hemos conocido a muchos amigos nuevos y nos hemos visto con unos cuantos viejos amigos.  Gracias a todos por su apoyo.  Gracias especialmente a nuestras familias por toda su ayuda y también a los amigos que se vieron con nosotros en el camino: Casey, Jon y Megan…..y claro Ismael que nos dejó quedarnos en su casa por dos semanas cuando recién llegamos. Y más que nada estamos super agradecidos con Dios por permitir que todo saliera bien. Ah si….muchas gracias a los Best Westerns que nos hospedaron en el camino….de verdad disfrutamos los desayunos wafleros.

We began our trip in Costa Mesa, CA on March 21, 2011 and drove our 15′ budget truck all the way to good ole New York City. Ok…Nick did the driving and it was Jersey City, but close enough. We arrived on March 27, 2011 and stayed with a friend while we searched for an apartment and put all our stuff in storage.  Along the way we stopped in Kingman and Flagstaff AZ, Albuquerque NM, Amarillo TX, Oklahoma City OK, Little Rock AR, Nashville TN, Knoxville TN, and Charlottesville VA amongst other spots   before we got to our destination. We took pictures at every state line we passed, stopped at a state liquor store in Arkansas where we met a man that offered us weed to make our drive easier and also had the tiniest beer I’ve ever had, attempted to go see the biggest meteor crater in the US..or something like that(which turned out to be dumb and we didn’t want to pay), went to Thomas Jefferson’s home, had a tour of the University of Virginia, did a little wine tasting, visited friends, had subs every day of the trip, realized we never want to go to New Mexico again, and we added Oklahoma City to that list as well. We had such an amazing, tiring, wonderful and long trip that we will never forget. Hopefully. And we are glad we are here, in New York City, waiting to see what the Lord has planned for us for this next year. Happy anniversary New York City. We have fallen a little bit in love with you. Just a little. Empezamos nuestro viaje en Costa Mesa, CA el 21 de marzo del 2011 y manejamos nuestro camión budget de 15 pies hasta llegar a Nueva York. Ok…Nick manejó todo el camino y llegamos a Jesey city, pero no importa. Llegamos el 27 de marzo del 2011 y llegamos a quedarnos con un amigo mientras buscabamos un departamento y almacenamos todas nuestras cosas. En el camino paramos en Kingman y Flagstaff AZ, Albuquerque NM, Amarillo TX, Oklahoma City OK, Little Rock AR, Nashville TN, Knoxville TN, y Charlottesville VA entre otros lugares en camino a nuestro destino. Nos tomamos fotos en cada estado que pasamos, paramos en una licorería del estado de Arkansas donde conocimos a un viejito que nos ofreció mota para que se nos hiciera más divertida la manjeada y me tome la cerveza más pequeñita de mi vida, tratamos de ver el cráter más grande del país…o algo así (que resulto ser una tontada y no quisimos pagar), fuimos a la casa de Thomas Jefferson, visitamos la universidad de Virginia, probamos unos vinitos ricos, visitamos a amiguitos, comimos tortas todos los días del viaje, nos dimos cuenta que nunca queremos vovler a ir a Nuevo México, y agregamos a Oklahoma City a esa lista. Fue el viaje más divertido, cansado, increíble y largo de nuestras vidas y nunca lo vamos a olvidar. Bueno, eso espero.  Y estamos muy contentos de estar aquí, en la ciudad de Nueva York, esperando a ver que nos tiene preparado Dios para el próximo año.  Feliz aniversario Nueva York.  Nos hemos enamorado un poquito de ti. Solo un poquito. 

P.S. That little thing you see with us in all the pictures is none other than Ellen Degeneres’ head. Hey….we had to do something to entertain ourselves in this loooong journey! P.D. Lo que ven que sale en todas las fotos con nosotros es la cara de Ellen Degeneres. Hey! algo teníamos que hacer para entretenernos en este viaje tan laaaargo!


~mrs. b

Continue Reading

i love new york in the spring time

{I’m completely obsessed with these pink trees. Estoy completamente obsesionada con estos arbolitos rosas.}

Happy Monday! The last couple of weeks have been delightful…in weather of course. Spring officially arrived and guess what? It actually looks like spring! We’ve taken a leisure walk every chance we’ve had, even if it’s been a quick one. This time last year we were on our way to NYC and when we got here it was still in winter mode.  This year, trees and flowers have started to bloom and the grass is looking greener every day at central park. It really does make a difference in your daily existence. At least in my opinion. I walk around like a googly eyed tourist just looking at the cute little flowers everywhere. Hope you’ve been enjoying your springtime as well. Have a lovely week!  Feliz lunes! Las últimas semanitas han sido un deleite…con el clima claro.  La primavera ha llegado oficialmente y que creen? Verdaderamente parece primavera! Hemos salido a caminar cada oportunidad que tenemos, aunque sea una caminadita rapidita.  El año pasado en estos días veníamos en camino a NYC y cuando llegamos aquí seguía el invierno.  Este año los arbolitos y las flores ya empezaron a brotar y el pasto en central park se ve más verde cada día. De verdad este clima hace una gran diferencia en la vida diaria…por lo menos en la mía.  Salgo a caminar y parezco turista volteando a todos lados a ver las florecitas.  Espero que ustedes esten disfrutando de su primavera también. Que tengan una bonita semana!

{For his birthday we visited the site of the Royal Tenenbaum’s home. Para su cumpleaños fuimos a visitar la casa de la pelicula Los Royal Tenenbaums.}

{We aren’t the only ones enjoying these lovely days! No somos los únicos disfrutando de estos días tan hermosos.}

{there are tulips planted all over the place. hay tulipanes plantados por todas partes.}

{photo taken by nick. foto tomada por nick.}




Continue Reading

Have yourselves a very merry weekend.

After a couple of weeks that included a cold/flu and bit of a funk, I’m back. Last weekend was spent celebrating the fact that it finally snowed and we wandered around the city like little kids just taking it all in.  This weekend no snow and we’re not sure what our plans are, but here’s to hoping we  stumble upon something interesting. Tonight however, I will be celebrating a friend’s first anniversary of living in NYC…it should be fuuunnn!! I’m soooo excited, I can’t stand it!! hope you have a fabulous weekend.  Después de unas cuantas semanas que incluyeron una gripilla y nos días de no sentirme tan bien, estoy de regreso.  El fin de semana pasado celebramos el hecho de que finalmente nevó y recorrimos la ciudad como niños disfrutando del panorama.  Este fin no hay nieve y no tenemos planes, pero estoy segura que con algo interesante nos toparemos.  Hoy por la noche celebraré el primer aniversario (de vivir en NYC) de un amiguito. Estoy super emocionada! Espero que tengan un fin espectacular.


~mrs. b

Continue Reading

a belated thanks…


{a bit blurry, but meet the Currans! un poco borrocitos, pero les presento a los Curran!}

Just wanted to say thanks to our dear friends Daniel & Mercedes for visiting us last month.  I know it’s a little late, but we really appreciated it.  They are the first people (other than our parents of course) that have come to NYC simply to visit us.  We love you and had a blast with you guys! Hope to do it again this year!   Solo quería darles las gracias a nuestros amiguitos Daniel & Mercedes por venirnos a visitar el mes pasado.  Se que es un poquitín tarde, pero de verdad apreciamos la visita.  Ellos son los primeros (aparte de nuestros papás) que nos han visitado desde que nos mudamos a NYC.  Los queremos mucho y nos divertimos muchísmo con ustedes! Esperamos verlos de nuevo este año!

{view from the high line. vista del parque high line.}

{being silly.  chistoseando.}

{models. modelos.}


~mrs. b

Continue Reading