Current struggles

IMG_7341

I’ve struggled with writing this blog on and off since I started it. Mainly it’s been because I always compare myself to other people. Undoubtedly this always turns into a never ending vicious cycle of “I’m-not-good-enoughs” that take over the rest of my day ruining it. I know we aren’t supposed to, but sometimes our minds loose the battle and it just happens. I also struggle with lazyness and I hate it. I’ve decided to really make an effort and not let this affect me anymore. This will now be a place for me to keep track of our wanderings if only for our personal records. The older I get, the more I realize how much of our lives we forget. And also how many pictures we take that never see the light outside of our hard drives. This is really sad to me. I’ve also realized how much we miss friends that we don’t get to see often. So I will also be making more of an effort to share snippets of our lives to family and dear friends that are far from us.

He batallado escribiendo este blog desde que lo empecé. Principalmente ha sido porque siempre me comparo con otra gente. Esto indudablemente siempre se convierte en un ciclo vicioso de “no soy lo suficientemente buena” y me termina arruinando el día completo. Se que no debo hacerlo pero a veces la mente pierde la batalla y esto sucede. La otra razón es la flojera, y la odio. He decidido que debo hacer un intento de no dejar que esto suceda más. De ahora en adelante este lugar sera un espacio en donde recordar y contar nuestras andanzas porque entre más vieja me hago, más me doy cuenta de todo lo que se nos olvida. Y tambien de cuantas fotos tomamos que nunca ven la luz del día y viven en nuestras computadoras. Esto se me hace super triste. Otra cosa que tambien me dí cuenta es de lo tanto que extrañamos a nuestros amigos que no tenemos cerca. Me esforzaré más en compartir de nuestras vidas a familiares y amigos queridos que estan lejos de nosotros.

Continue Reading

Neti pot anyone?

Do you know what a neti pot is? Well, in simple terms… it’s a little tea pot that you use to pour warm water with salt into your nostril and it is supposed to clear your sinuses when suffering from a cold or allergies…see here.  Soooo, I’ve had a neti pot since we lived in California. Up until 2 days ago Nick had used his once and I had used mine a total of zero times. Umm…hellooo?! Ewww! It’s completely gross to have water go in one nostril and come out the other. No? Absolutely! I’ve proved it. I’ve been feeling under the weather since las Friday afternoon and finally on Sunday I couldn’t bare the pressure on my face anymore and I dug up my pot and shoved it up my nose. oh. it. was. weird. It feels like when you get water up your nose while in a pool or the ocean, but then it comes out of the other side…or your throat…or your eye. It’s cree-pyyy! It didn’t feel like it helped at all until the third day….I didn’t even realize it, but I was actually breathing! SUCCESS!! But, you know, I’m a little bit scared because there’s been a couple of deaths from bacteria in the water.  Being the paranoid/slight hypochondriac that I am…I boiled my water and let it cool down before using it of course. Pray to God nothing happens and that I get better.

Have you ever used one? Did it work for you?

Saben qué es un neti pot? Simplemente…es una teterita que se usa para pasar agua salada de una fosa nasal a otra y ayudar con las molestias de sinusitis….vean aquí.  Pues yo he tenido una neti pot desde que vivíamos en California.  Hasta hace 2 días Nick  había usado la suya una sola vez y yo la mía nunca.  Ummm…osea…es la cosa más asquerosa pasar agua de un orificio y que salga del otro lado, o no?!? Claro!! Pues como la ven…lo comprobé! Ja! Me había sentido super mal desde el viernes y el domingo ya estaba tan desesperada que busqué la teterita y que me la meto a la nariz! oh. cielos. se. sintió. horrible. Se siente como cuando te entra agua a la nariz en la alberca o la playa pero la sienten salir por la otra fosa nasal, la garganta o hasta los ojos. Horrible!!! Y claro ni siquiera sentí que ayudó hasta el tercer día cuando me dí cuenta que finalmente podía respirar! Éxito!!! Claro, estoy un poquitín asustada porque han habido muertos por la bacteria que hay en el agua.  Y como típica paranoica/media hipocondriaca herví mi agua y la dejé enfriar un poco antes de usarla. Ruéguenle a Dios que no me pase nada y que me mejore.

Alguna vez han usado una neti pot ustedes? Les ha funcionado? 

 

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Who wants to play?!

This last month I participated in Fat Mum Slim’s February photo a day challenge and I enjoyed it so much that I’m going to play again for march.  If you’d like to join the challenge here are the details…..basically you take a daily picture according to the theme for that day.  If you’re a few days late it’s ok…I started late last month and just caught up.

El último mes participé en el reto de fotografía de Fat Mum Slim y me divertí tanto que voy a volver a participar en el mes de marzo.  Si quieren participar aquí estan los detalles…..(solo estan en inglés) básicamente toman una foto diaria de acuerdo con el tema del día. Usen su imaginación!  Si no tienen instagram pueden compartir por twitter, facebook, tumblr u otro blog, o si sólo las quieren guardar en un folder en su compu, también a si se puede! Si van a compartir por medio de instagram (solo si tienen iphone) o twitter usen este hashtag #Marchphotoaday  y así se encuentran las fotos más rápido. Si empiezan unos días tarde no se preocupen, yo empezé febrero tarde y rápido me puse al día.  Aquí les van los temas en caso de que los necesiten en español:

MARZO:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enjoy! Que se diviertan!

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

A perfect ending to the week…

{Movie snacks. Botanitas para la película.}

It’s been quite a week over on this coast.  First we get hit with a “devastating earthquake” and now to finish we are on hurricane warning. It’s the perfect ending to my first week of work!!! I’m not complaining or anything.  I had a perfectly lovely week that included our attendance to the very last of the summer movies at Bryant Park and some much needed shopping with my awesome new working-girl discount! I even got a couple of my faves from last week (including the cute little bow belt: a congratulatory gift from the hubs for getting a job.  Isn’t he just the sweetest?!).  On more important news (for those that are worried)…we’ve stocked up on water, some canned food,a couple of saint candles and we’ll be getting some ice and extra batteries for flash lights  just in case.  Bring it on Irene!!  Hemos tenido una semana llena de sorpresas en este lado del mundo.  Empezamos la semana con un temblor devastador y para cerrar con broche de oro estamos esperando un huracán.  Un final perfecto para mi primera semana de trabajo!!!  No me estoy quejando ni nada.  Tuve una semana espectacular: alcanzamos la última película del verano en el parque y me toco ir de compras con mi nuevo descuento de trabajadora.  Hasta me compré unas de mis cosas favoritas que les compartí la semana pasada (incluyendo el cintito del moño que mi esposito me dió como regalo por haber conseguido trabajo.  Es el mejor no?!)  Cambiando de tema a lo más importante (para los que estan preocupados por nosotros)….estamos listos…ya compramos agua, comida enlatada y unas cuantas velas y compraremos baterías y hielo mañana.  Irene, te estamos esperando!!

Enjoy your weekend! Disfruten su fin!

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading

I’m a part timer!

{From Kate Spade. Is this not drool worthy? De Kate Spade. Si o no es para caerse la baba?)

After months of job hunting without any luck, I decided it was time to get a retail job (it was totally needed at the house of Bowser).  And I’m happy and grateful to say that I got one (Thank you Lord!! and thank you to all of you that were praying for me!!). It’s only part time, but that means it gives me a chance to possibly get a second one. Despues de meses de buscar trabajo sin suerte, decidí que era tiempo de encontrar un trabajo en una tienda (era completamente necesario en la casa de los Bowser).  Y estoy muy contenta y agradecida al decirles que encontré uno (Gracias a Dios!! y gracias a todos los que oraron por mí!!). Solo es de medio tiempo, pero eso quiere decir que puedo buscar otro.  

Last week when I went in for resume drop offs and interviews I couldn’t believe my eyes with all the pretty things out there.  Here are some of my favorites (you will notice a couple of things: 1) I drool over glitter or pretty much anything that shimmers; 2) I’m coo-coo for leopard prints, I always have been; and 3) Shoes are my favorite!). La semana pasada cuando fuí a dejar mi curriculum y a entrevistas no podía creer las cosas tan bellas que tenían.  Aqui les van unas de mis favoritas (como verán se me cae la baba por cualquier cosa que brille y me encantan todo lo leopardo y por último mi accesorio favorito son los zapatos!).

{Bow belt via Kate Spade. Cinto de moño Kate Spade.}

{Glitter and bow? Gorgeous! via Kate Spade. Diamantina y moño? Precioso! vía Kate Spade.}

{A simple sweater dress. Via J.Crew. Un vestido “suéter” sencillo. Vía J.Crew.}

{I love patent leather. Via J.Crew. Me encanta el charol. Vía J.Crew.}

{Vía J.Crew}

{Vía J.Crew}


{Vía J.Crew}

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading

When your friends get hitched…

{Bremily}

…you get to be a part of one of their most special days. And that we did and had a blast! Congratulations Brandon & Emily, we love you!  Cuando tus amigos se casan….te toca ser parte de uno de los días más especiales de su vida.  Y justo eso hicimos y nos divertimos como locos!! Mil felicidades Brandon y Emily, los queremos mucho!

{my bridesmaid bouquet.  mi ramo de dama.}

{Us and our coffee addicted friend! Nosotros y nuestro amigo que es adicto al café!}

 

Besos,

~Mrs. B

Continue Reading