Scenes from a lovely weekend…

{1. frozen leaf 2.wood 3. rockers 4. ice fishing 5. molds 6.cheese}

{1. hoja congelada 2. madera 3. mecedora 4. pescando 5. moldes 6. queso}

Ok, so it wasn’t a weekend, it was Tuesday thru Thursday….but it really felt like the weekend. We had such a lovely time in Vermont and were reminded of our honeymoon while we drove around the snow covered towns. I love visiting new places, don’t you?!

Ok ya se que no fue el fin, sino martes a jueves….pero en realidad sentimos que era el fin de semana.  Nos la pasamos increíble en Vermont y nos acordamos muchísimo de nuestra luna de miel mientras pasamos por todos los pueblitos llenos de nieve.  Me encanta visitar lugares nuevos, a ustedes no?

{1. b&b side 2. champagne 3. fisherman 4. raspberry hef 5. glass blower 6. kissing bridge 7. longest covered bridge 8. b&b 9. cowboy}

{1. lado del b&b 2. champán 3. pescador 4. hefeweizen de frambuesa 5. soplador de vidrio 6. puente de besos 7. el puente cerrado más largo 8. b&b 9. vaquero}

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

Number 3.

{Thank you Mr. Joshua Caine for taking all of our pics. Gracias Sr. Joshua Caine por tomar todas nuestras fotos.}

Three years ago today I married my best friend.  Happy third anniversary to my sweet little goat husband.  I. love. you. to. pieces. I am so thankful you are in my life…and I can’t wait for our little trip!

Hace tres años me casé con mi mejor amigo.  Feliz tercer aniversario a mi esposito lindo.  Te. amo. como. loquita.  Estoy tan agradecida por tenerte en mi vida y super emocionada por nuestro viajecito!

Besos,

~mrs. b

 

Continue Reading

rosca de reyes and a frenchie indoor picnic

{Nick got the little baby! A Nick le tocó el bebé!}

I’ve been obsessively reading Parisian blogs lately. what’s new right? anyway, I got inspired and for dinner tonight had an indoor fondue picnic! apples, carrots, celery and baguette were dipped into cheesy gooey goodness! This was followed by the celebratory “Three kings” cake for dessert (which I traveled to the far far off place called Spanish Harlem for… all by myself…that’s right! I’m all grown up now) with some homemade mexcian hot chocolate! Take that cold weather! And happy three kings day to all who celebrate it with delicious carbs! Miss you mama for our little tradition! Últimamente he leído {obsesivamente} blogs relacionados con Paris. que hay de nuevo no? bueno, me inspiré y de cenita tuvimos un picnic en la sala! manzanitas, zanahorias, apio y pan con un delicioso quesito fundido! Para el postre le seguimos una rosca de reyes (el cual coseguí en Spanish Harlem yo solita) y un chocolatito caliente! Feliz día de reyes a todos los que celebran con ricos carbohidratos! Te extraño mamá para nuestra rica tradición!

{mmmmm!}

{frenchie indoor picnic. picnic de sala francesito.}

Besos,

~mrs. b

Continue Reading

hello new year….

{my new favorite. I want one of these at my next home. mi nueva obsesión. Quiero una de estas en mi próximo hogar.}

It’s already been almost a week since the year began. enough with the days off, time to get back to work!! As usual with every new year there’s resolutions….but how long do we really keep up with them? A few years ago, I read somewhere….nope, of course I don’t remember where. I’m loosing my mind. Anyhoooo…I read that you should set goals that are attainable otherwise you tend to feel too overwhelmed and end up giving up. Soooo I don’t have a terribly long list of unreachable resolutions. Just a couple. ok maybe 3… or 4. but I think they’re good ones.

1)Get a real job. by real I mean something that helps me pay for more things (such as gym…so I can get fit, restaurant visits and other fun things and outings) other than just the basic bills 2) Grow more spiritually. I need it. desperately 3) be more creative. in everything I do. this last year was a little blah. 4) go on another fun trip. to Europe. with my husband. and go back to Paris while we’re there! you know it’s my favorite! and 5) ok..so there’s five not four, but this one is a good one: take. more. pictures.

I think that’s it. Not too bad right? What’s on your list?

Ya casi va una semana desde que empezó el año. Basta ya de vacaciones y de regreso a trabajar! Como siempre cada año trae las famosas “resoluciones de año nuevo”…..pero verdaderamente nunca las logramos o si? (por lo menos yo no!) Hace algunos años leí en algún lado ….no claro que no me acuerdo donde. me estoy volviendo loca. Bueno….leí que cuando nos ponemos metas no deberían de ser inalcanzables porque tendemos a sentirnos un poco agobiados y terminamos dándonos por vencidos. Así que trato de no hacer una lista muy larga de cosas que no lograré. Sólo tengo una pequeñita de 2 ó 3. ok…4! pero creo que son unas que valen la pena.

1) Conseguirme un trabajo de verdad. cuando digo de verdad, me refiero a uno que me ayude a pagar por otras cosas (tipo gym…para ponerme bien guapa! jaja , visitar restaurantes nuevos y otras actividades divertidas) aparte de mis cuentas, recibos y facturas básicas. 3) Crecer más espiritualmente. Lo necesito. me urge! 3) ser más creativa. en todo lo que haga. este último año fué un poco aburrido. 4) ir de viaje una vez más. a Europa. con mi maridín. y regresar a Paris mientras andemos por allá! ya saben que es mi lugar favorito!! y 5) ok, ok…son cinco y no cuatro, pero esta es una buena: tomar. más. fotos.

Creo que es todo. Verdad que no está tan mal? qué tal su lista, larga o no?

{After seeing the legendary Rockettes! Don’t make fun of my hat now!! Después de ver a las famosísimas Rockettes! No se burlen de mi gorrito!}

Besos y Feliz Año Nuevo!

~mrs. b

Continue Reading

Happy Halloween.

{Sugar skull & “El Güerito” & Annie Hall and Woody Allen – Calavera y “El Güerito” y Annie Hall con Woody Allen}

This was the very first year we didn’t carve pumpkins, but it’s ok because it was also the very first time we dressed up since we’ve been together and we chose to be: a luchador and a day of the dead sugar skull (very low budget!).  Let me just say that Nick is an awesome make up artist! Thanks Dara & Trent for inviting us to the party, we had so much fun!  Este fue el primer halloween que no decoramos calabazas, pero no nos importó tanto porque fue el primero que nos disfrazamos y escogimos: un luchador y una calavera (muy buen precio para la cartera!).  Quiero que sepan que Nick maquilla super bien! Gracias Dara y Trent por invitarnos a la fiesta, la pasamos increíble!

{the baby from “The Hangover”.  el bebé de la película “The Hangover”.}

{Resting and dancing! Descansando y bailando!}

{….and she won’t stop dancing! ….y no para de bailar!}

{El DJ!}

Hope you had a wonderful Halloween! Did you dress up? Espero que hayan disfrutado de un Halloween divertido! Ustedes se disfrazaron?

Besos,

~mrs. B

Continue Reading

Hello 32.

Thank you to my hubs, my mom and my aunt for celebrating with me and making it a very special day! I love you! Gracias a mi esposito, mi mamá y mi tía por haber celebrado conmigo y haber hecho mi día super especial! Los quiero!

{lovely flowers. florecitas lindas.}

{more little flowers. más florecitas.}

{fun with the hubs…snacks before dinner! diversión con el maridín….un pequeño snack antes de la cenita!}

{Drinks & frites from Bar Suzette.  Bebidas y papitas fritas de Bar Suzette.}

{Hot dog from Asia Dog. Hot dog de Asia Dog.}

{Birthday donuts from Cuzin’s Duzin.  Donitas cumpleañeras de Cuzin’s Duzin.}

{Dinner. Cena.}

{Birthday dessert of choice: cheesecake and crème brulée.  Postres de cumpleaños de mi antojo: cheesecake y crème brulée.}

Besos,

~mrs. B

Continue Reading

My birthday week.

{we saw our favorites! vimos a nuestros favoritos!}

Last week I celebrated my birthday! And to help me, my mother and my aunt flew in for a visit.  It was so good to see them and so fun to show them around our town.   This was my aunt’s first visit to the city and she loved it!

La semana pasada celebré mi cumpleaños!! Y mi mamá y mi tía vinieron a ayudarme. Fué super divertido andar por todas partes y me dió muchísimo gusto verlas a las dos.  Mi tía nunca había venido a NYC y le ecantó!!

{We finally visited PapaBubble! Finalmente visitamos a PapaBubble!}

{we “discovered” a castle in Central Park. “descubrimos” un castillo en Central Park}

Besos,

~mrs. B

Continue Reading